(German version below)

The Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. (MPG) takes the protection of your personal data very seriously. We process personal data gathered when visiting our websites in compliance with the applicable data protection legislation and, as a matter of principle, only to the extent that this is necessary to provide a functioning website and our content and services. We neither publish your data nor transmit them to third parties on an unauthorized basis. In the following sections, we explain which data we record when you visit one of our websites, and how exactly they are utilized:
A. Provision of the website

A. Visiting the website

a. Type of data

Each time you visit our website, our service and applications automatically record data and information from the system of the visiting device.

The following data are gathered temporarily:

  • Your IP address
  • Date and time of your access to the website
  • Address of the page visited
  • Address of the previously visited website (referrer)
  • Name and version of your browser/operating system (if transmitted)

These data are stored in our systems’ log files. There is no storage of these data together with other personal data relating to the user.

b. Legal basis

The legal basis for the temporary saving of data and log files is Article 6 (1) lit. f GDPR. Storage occurs in log files in order to ensure the website’s functionality. The data also serve to optimize the websites, eliminate malfunctions and ensure our IT system security. Our justified interest in data processing pursuant to Article 6 (1) lit. f GDPR also lies in such purposes.

The recording of data for the provision of the website and the storage of data in log files are essential to operate the website. It is therefore not possible for the user to object.

c. Data deletion

The data are deleted as soon as they are no longer required in order to fulfil the purpose of their collection. If data are gathered for the provision of the website, this is the case if the respective visit is ended. In the event that data are stored in log files, this is the case after seven days at the latest. Storage above and beyond this period is possible. In this case, the users’ IP addresses are deleted or removed so they can no longer be allocated to the visiting device.

B. General details

1. Contact details of the controller

The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation and other national data protection acts as well as other data protection legislation is the
Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. (MPG)
Hofgartenstrasse 8
D-80539 Munich, Germany
Telephone: +49 (89) 2108-0
Contact form: https://www.mpg.de/kontakt/anfragen
Internet: https://www.mpg.de

2. Data Protection Officer’s contact details

The controller’s Data Protection Officer can be reached as follows:
Data Protection Officer of the MPG
Hofgartenstrasse 8
D-80539 Munich, Germany
Telephone: +49 (89) 2108-1554
datenschutz@mpg.de

C. Rights of the data subjects

As a data subject whose personal data are collected in the context of the above-mentioned services, you generally have the following rights unless legal exceptions apply in individual cases:

  • Information (Article 15 GDPR)
  • Correction (Article 16 GDPR)
  • Deletion (Article 17 (1) GDPR)
  • Restriction of processing (Article 18 GDPR)
  • Data transmission (Article 20 GDPR)
  • Revocation of processing (Article 21 GDPR)
  • Revocation of consent (Article 7 (3) GDPR)
  • Right to complain to the regulator (Article 77 GDPR). For the MPG, this is the Bavarian Data Protection Authority (BayLDA), Postfach 1349, 91504 Ansbach, Germany.

Datenschutzhinweis

Die Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. (MPG) nimmt den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sehr ernst. Wir verarbeiten personenbezogene Daten, die beim Besuch unserer Webseiten erhoben werden, unter Beachtung der geltenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen und grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Ihre Daten werden von uns weder veröffentlicht, noch unberechtigt an Dritte weitergegeben. Im Folgenden erläutern wir, welche Daten wir während Ihres Besuches auf unseren Webseiten erfassen und wie genau diese verwendet werden:

A. Bereitstellung der Website

1. Aufruf der Website

a. Art der Daten

Bei jedem Aufruf unserer Webseite erfassen unsere Server und Applikationen automatisiert Daten und Informationen vom System des aufrufenden Geräts.
Folgende Daten werden vorübergehend erhoben:

  • Ihre IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit Ihres Zugriffs auf die Seite
  • Adresse der aufgerufenen Seite
  • Adresse der zuvor besuchten Webseite (Referrer)
  • Name und Version Ihres Browsers/Betriebssystems (sofern übertragen)

Die Daten werden in den Logfiles unserer Systeme gespeichert. Eine Speicherung dieser Daten zusammen mit anderen personenbezogenen Daten der Nutzer*innen findet nicht statt.

b. Rechtsgrundlage

Rechtsgrundlage für die vorübergehende Speicherung der Daten und der Logfiles ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Speicherung in Logfiles erfolgt, um die Funktionsfähigkeit der Website sicherzustellen. Zudem dienen die Daten zur Optimierung der Webseiten, zur Störungsbeseitigung und zur Sicherstellung der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme. In diesen Zwecken liegt auch unser berechtigtes Interesse an der Datenverarbeitung nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Die Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website und die Speicherung der Daten in Logfiles ist für den Betrieb der Webseite zwingend erforderlich. Es besteht folglich seitens der Nutzer*innen keine Widerspruchsmöglichkeit.

c. Löschung der Daten

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Im Falle der Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website ist dies der Fall, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist. Im Falle der Speicherung der Daten in Logfiles ist dies nach spätestens sieben Tagen der Fall. Eine darüberhinausgehende Speicherung ist möglich. In diesem Fall werden die IP-Adressen der Nutzer*innen gelöscht oder verfremdet, sodass eine Zuordnung des aufrufenden Geräts nicht mehr möglich ist.

B. Allgemeine Angabe

1. Kontaktdaten der Verantwortlichen

Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung und anderer nationaler Datenschutzgesetze sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist die
Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. (MPG)
Hofgartenstraße 8
D-80539 München
Telefon: +49 (89) 2108-0
Kontaktformular: https://www.mpg.de/kontakt/anfragen
Internet: https://www.mpg.de

2. Kontaktdaten der Datenschutzbeauftragten

Die Datenschutzbeauftragte der Verantwortlichen ist wie folgt zu erreichen:
Datenschutzbeauftragte der MPG
Hofgartenstraße 8
D-80539 München
Telefon: +49 (89) 2108-1554
datenschutz@mpg.de

C. Rechte der betroffenen Personen

Als betroffene Person, deren personenbezogene Daten im Rahmen der oben genannten Dienste erhoben werden, haben Sie grundsätzlich folgende Rechte, soweit in Einzelfällen keine gesetzlichen Ausnahmen zur Anwendung kommen:

  • Auskunft (Art. 15 DS-GVO)
  • Berichtigung (Art. 16 DS-GVO)
  • Löschung (Art. 17 Abs. 1 DS-GVO)
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DS-GVO)
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DS-GVO)
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DS-GVO)
  • Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DS-GVO)
  • Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde (Art. 77 DS-GVO). Dies ist für die MPG das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht, Postfach 1349, 91504 Ansbach.